El vocabulario que se usa en toda reunión · Unidad 3 de 3
Ejercicio: traducí el informe de avance
La situación
Sos el sponsor de un proyecto. Recibís este informe y tenés reunión con el directorio en dos días.
La consigna
El informe dice:
> "Sprint 6 cerrado. Completamos el 70% del alcance comprometido. El resto se movió al sprint 7 por dependencias con el equipo de integraciones. Se identificó deuda técnica en el módulo de autenticación que estamos evaluando. El equipo estima que el hito de septiembre sigue siendo alcanzable."
Escribí dos cosas:
1. Las tres preguntas que le hacés al líder del proyecto antes de la reunión de directorio. Cada una tiene que apuntar a algo que el informe deja sin decir. 2. El párrafo que le decís al directorio, en lenguaje de negocio: qué está pasando, qué riesgo hay y qué necesitás de ellos, si es que necesitás algo.
No uses ninguna palabra técnica en el párrafo del punto 2.
Cómo se evalúa
- 35
Las preguntas apuntan a lo no dicho
Interrogan lo que el informe evita: si el 30% pendiente es lo difícil, qué pasa si la dependencia no se destraba, en qué se apoya la estimación de septiembre, o qué implica la deuda de autenticación.
- 25
Detecta la señal de riesgo
Nota que un 70% con dependencias externas abiertas y deuda 'en evaluación' no sostiene un 'sigue siendo alcanzable' sin más respaldo.
- 25
Traduce a lenguaje de negocio
El párrafo para el directorio no usa jerga y habla de impacto, plazo y decisión. Si aparece sprint, backlog o deuda técnica, no cumple.
- 15
Pide algo concreto o dice que no hace falta
Cierra con una definición: qué necesita del directorio, o por qué es solo información. No deja al lector sin saber qué se espera de él.
Tu entrega
0 palabras · mínimo 150 · máximo 450